Fatti
Il ricorrente si è opposto all'imposizione di spese giudiziarie pari a CHF 12'000 e all'assegnazione di un indennizzo di parte di CHF 9'000 a favore della controparte. Il Tribunale federale ha accolto parzialmente il ricorso. Per quanto riguarda le spese giudiziarie, il Tribunale federale ha stabilito che il mancato accoglimento della domanda a causa del mancato versamento dell'anticipo delle spese può in linea di principio comportare l'addebito delle spese. Tuttavia, l'istanza precedente avrebbe dovuto ridurre maggiormente la tassa giudiziaria, poiché l'onere per il tribunale nel caso di specie era estremamente esiguo. Il Tribunale federale ha ritenuto che una tassa di CHF 12'000 fosse arbitrariamente elevata. Per quanto riguarda l'indennizzo di parte, il Tribunale federale ha affermato che la controparte nel procedimento di richiesta di assistenza giudiziaria gratuita non ha lo status di parte. Pertanto, non le spetta alcun indennizzo di parte, anche se è stata invitata a presentare osservazioni e ne ha fatto uso. L'istanza precedente aveva violato il principio dispositivo in quanto la controparte ricorrente non aveva presentato alcuna richiesta in tal senso.Legge
Il Tribunale federale ha innanzitutto chiarito che il mancato accoglimento di una domanda a causa del mancato versamento dell'anticipo delle spese può in linea di principio comportare l'addebito delle spese. Tuttavia, l'istanza precedente avrebbe dovuto ridurre maggiormente la tassa giudiziaria, poiché l'onere per il tribunale nel caso di specie era estremamente esiguo. Il Tribunale federale ha ritenuto che una tassa di CHF 12'000 fosse arbitrariamente elevata.
Per quanto riguarda l'indennizzo di…