Fatti
Il caso riguarda la questione se i costi di un procedimento penale, che è stato sospeso a causa della morte dell'imputato, possano essere addebitati al patrimonio del defunto. La decisione del Tribunale federale è stata emessa a seguito di un ricorso di diritto pubblico della sorella ed erede universale del defunto contro l'addebito dei costi da parte del Tribunale superiore del Cantone di Berna.
Il defunto, Y., era stato accusato di aver ucciso sua moglie e i suoi due figli. Il procedimento penale è stato sospeso dopo il suo suicidio in carcere, e il tribunale distrettuale ha addebitato i costi dell'istruttoria e del procedimento giudiziario al patrimonio del defunto.
Legge
Il Tribunale federale ha deciso che l'addebito dei costi al patrimonio del defunto imputato senza una base legale esplicita viola il principio di legalità. La legge di procedura penale bernese non prevede tale possibilità, e un'analogia con la successione fiscale o la successione universale del diritto ereditario non è ammissibile.
Se l'imputato muore e i costi…