Fatti
Il ricorrente X. è stato condannato dal Tribunale superiore del Cantone di Turgovia il 21 gennaio 2003 per uso fraudolento di un impianto di elaborazione dati ai sensi dell'art. 147 cpv. 1 CP, nonché per altri reati. X. aveva indebitamente preso il telefono cellulare della vittima A. e aveva effettuato chiamate per oltre 3.500 franchi senza esserne autorizzato. I costi delle telefonate sono stati addebitati automaticamente all'abbonata A.
Legge
Secondo il Tribunale federale, il comportamento del ricorrente integra il reato di uso fraudolento di un impianto di elaborazione dati ai sensi dell'art. 147 cpv. 1 CP. Sebbene un telefono cellulare in sé non costituisca un impianto di elaborazione dati, i computer del fornitore di servizi di telefonia mobile, ai quali i dispositivi sono collegati tramite la scheda SIM, sono da considerarsi tali. Durante le telefonate, i dati vengono trasmessi a questi computer, che li elaborano per calcolare i costi delle conversazioni e emettere le fatture. Poiché il ricorrente ha utilizzato il telefono…