Utilizzo della retribuzione del detenuto senza il suo consenso; spese sanitarie non coperte dall'assicurazione malattia

Fatti

[A.] è stato detenuto nel Penitenziario di Bochuz, presso gli EPO, a partire dal 14 agosto 2014. Il 9 aprile 2019, in vista del suo trasferimento, il Servizio di contabilità degli EPO ha redatto il documento "Chiusura e rendiconto di uscita", firmato lo stesso giorno dall'interessato. Il 12 aprile 2019, [A.] ha chiesto spiegazioni riguardo al suo rendiconto di uscita, in particolare sull'importo di 2'245 fr. 70 trasferito dal suo conto riservato al Servizio penitenziario, per coprire una parte delle sue spese mediche non coperte dall'assicurazione malattia.

Il 19 aprile 2019, [A.] ha presentato "un reclamo amministrativo" contro il direttore ad interim degli EPO, il capo casa, il Servizio di contabilità degli EPO, nonché qualsiasi altro interveniente, per abuso di autorità, furto sussidiariamente appropriazione indebita e truffa. Ha concluso per il rimborso della somma di 502 fr. 10, comprensiva delle spese di trasporto dei suoi effetti personali e dell'acquisto di scatole, nonché del debito di 63 fr. 90, sostenendo che la totalità di tali spese doveva essere a carico degli EPO o del Cantone di Vaud.

Con decisione del 18 dicembre 2020, la Capo del Servizio penitenziario ha respinto il ricorso presentato da [A.] e ha confermato che l'importo di 2'245 fr. 70 era stato prelevato a buon diritto dal suo conto riservato per coprire una parte delle sue spese mediche non coperte dall'assicurazione malattia.

Legge

Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di A. La formulazione dell'art. 83 cpv. 2 CP non è esaustiva e non esclude che una parte della retribuzione del detenuto possa essere utilizzata in modo mirato, se necessario senza il suo consenso, quando una base legale espressa lo prevede. Nel caso di specie, l'art. 60 del regolamento vodese sullo statuto delle persone condannate (RSPC/VD) autorizzava l'utilizzo del conto riservato del detenuto, alimentato dal 20% della sua retribuzione, per il pagamento delle spese sanitarie non coperte dall'assicurazione malattia.

Il Tribunale federale ha ritenuto che tale utilizzo del…