Obbligo della procura di partecipare personalmente all'udienza di appello

Fatti

Parti: Ricorrente A. contro Procura pubblica del Canton Vallese, Ufficio centrale

Tribunali: Pretura distrettuale di Leuk e Raron occidentale, Tribunale cantonale del Canton Vallese, Tribunale federale

Data: 14 settembre 2022

Fatto principale: Il ricorrente A. è stato condannato a una pena detentiva di 12 mesi, condizionalmente esecutiva, per grave violazione qualificata delle norme della circolazione. La procura non era personalmente presente all'udienza di appello, cosa che il ricorrente contesta come contraria al diritto federale.

Legge

La procura è tenuta, ai sensi dell'art. 337 cpv. 3 CPP, a rappresentare personalmente l'accusa in giudizio quando richiede una pena detentiva di più di un anno o una misura privativa di libertà. La formulazione della legge è chiara e richiede una pena detentiva di almeno un anno e un giorno per esigere la partecipazione personale della procura.

Nel caso in esame, la procura ha richiesto nel procedimento di primo grado una pena detentiva di esattamente un anno. Poiché la procura non ha interposto né appello né appello incidentale, non era tenuta a partecipare personalmente all'udienza di appello. Il tribunale d'appello non poteva quindi pronunciare una pena…