Fatti
Il 10 febbraio 1995, il Ministero della giustizia degli Stati Uniti ha inviato all'Ufficio federale di polizia una richiesta di assistenza giudiziaria nell'ambito di un'indagine per insider trading. L'Ufficio federale ha eseguito questa richiesta e, il 10 ottobre 1997, ha ordinato alla Banca di consegnare la documentazione relativa a conti aperti a nome di [A.], un cittadino americano. Il 12 novembre 1997, [A.] ha presentato un'opposizione contro questa decisione. Il 22 dicembre 1997, l'Ufficio federale ha dichiarato l'opposizione irricevibile per tardività. [A.] ha fatto ricorso contro questa decisione.Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso di A. La decisione dell'Ufficio federale del 10 ottobre 1997 è stata validamente notificata alla Banca il 13 ottobre 1997. Secondo la giurisprudenza, quando il cliente ha concluso con la Banca una convenzione di "cassetta di sicurezza", il termine di ricorso inizia a decorrere dal momento in cui il cliente avrebbe ricevuto l'informazione necessaria dalla Banca se gli fosse stata comunicata senza ritardo. Nel caso di specie, il termine di opposizione ha iniziato a decorrere il 30 ottobre 1997, data in cui la Banca ha consegnato la decisione all'indirizzo della "cassetta di sicurezza". L'opposizione presentata il 12 novembre 1997 era quindi tardiva.
Il Tribunale federale ha ritenuto che questa soluzione, per quanto rigorosa, si impone in considerazione…