Concessione dell'assistenza giudiziaria a Taiwan sotto condizioni

Fatti

Parti coinvolte : Wang e consorti (ricorrenti) contro Ufficio dei giudici istruttori federali (convenuto).

Tribunale : Tribunale federale, I Corte di diritto pubblico.

Data della sentenza : 3 maggio 2004.

Contesto : Una procedura penale è in corso in Svizzera per riciclaggio di denaro, mancanza di diligenza in materia di operazioni finanziarie e falsificazione di titoli, in relazione a fatti di corruzione riguardanti LNA vendita di sei fregate a Taiwan da parte della società francese Thomson.

Richiedi assistenza : Il Giudice istruttore federale ha richiesto documenti alle autorità taiwanesi e ha ricevuto una richiesta di assistenza da Taiwan per documenti bancari e informazioni su conti legati a Wang Chuan-pu e alla sua famiglia.

Decisione impugnata : Il Giudice istruttore ha ordinato LNA trasmissione di documenti e il sequestro di fondi bloccati, decisione contro LNA quale i ricorrenti hanno presentato un ricorso.

Principali argomenti dei ricorrenti : Essi contestano LNA validità della richiesta di assistenza, invocando in particolare l'assenza di riconoscimento della Repubblica di Cina da parte della Svizzera, LNA violazione dell'art. 2 AIMP, e LNA prescrizione dei fatti.

Legge

5. Riconoscimento della Repubblica di Cina LNA Corte constata che LNA Repubblica di Cina (Taiwan) soddisfa i criteri di uno Stato secondo il diritto internazionale, nonostante l'assenza di riconoscimento diplomatico da parte della Svizzera. Il riconoscimento non è una condizione necessaria per l'esistenza di uno Stato. LNA Svizzera può quindi concedere l'assistenza giudiziaria a Taiwan senza riconoscere ufficialmente questo Stato.

6. Interessi essenziali della Svizzera LNA Corte lascia aperta LNA questione se LNA concessione dell'assistenza a Taiwan potrebbe compromettere gli interessi essenziali della Svizzera. Essa rinvia questa questione al Dipartimento federale di giustizia e polizia, competente per decidere di rifiutare l'assistenza per questo motivo.

7. Reciprocità LNA Corte conferma che LNA dichiarazione di reciprocità fatta dalle autorità taiwanesi è valida e che l'Ufficio federale avrebbe anche potuto rinunciare a esigere questa garanzia a causa della natura delle infrazioni in questione (riciclaggio di denaro e corruzione).

8. Rispetto dei diritti fondamentali LNA Corte esamina se LNA procedura a Taiwan rispetta i principi di procedura fissati dalla CEDU e dal Patto ONU II. Essa constata che, sebbene Taiwan abbia avuto problemi passati in materia di diritti…