En Fait
Le recourant [X.] était impliqué dans un accident de la circulation avec le motocycliste [Y.] . [X.] n'a subi que des dommages matériels à son véhicule. Il a déposé une plainte pénale contre [Y.] pour infractions à la Loi sur la circulation routière (LCR) et s'est constitué partie civile dans la procédure pénale. Cependant, la Chambre des recours du Tribunal cantonal d'Argovie a rejeté son recours contre la suspension de la procédure contre [Y.] .
[X.] a ensuite formé un recours en matière pénale auprès du Tribunal fédéral. Celui-ci a d'abord dû examiner si [X.] avait qualité de partie civile dans la procédure pénale et était donc habilité à former un recours en matière pénale.
En Droit
Le Tribunal fédéral est arrivé à la conclusion que [X.] ne peut pas être considéré comme une personne lésée au sens de l'art. 115 du Code de procédure pénale suisse (CPP). Certes, l'art. 90 ch. 1 LCR protège non seulement l'intérêt général de la sécurité routière, mais aussi l'intégrité physique des usagers de la route. Cependant, selon la jurisprudence du Tribunal fédéral, cela ne s'applique pas aux seuls dommages matériels, comme ceux subis par [X.] . De tels dommages ne sont que des conséquences indirectes d'une violation des règles de la circulation et ne confèrent…