Condanna per violazione della legge sugli stupefacenti: commisurazione della pena e confisca

Fatti

Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha condannato [X.] per violazione qualificata della legge sugli stupefacenti a una pena detentiva di 24 mesi, parzialmente sospesa. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha riqualificato il reato come semplice violazione e ha inflitto una pena detentiva di 6 mesi da scontare integralmente. Il Procuratore generale del Cantone di Zurigo ha presentato ricorso contro questa sentenza.

Il Tribunale federale doveva esaminare se il tribunale inferiore avesse violato il diritto federale nella commisurazione della pena e nella decisione sulla confisca di valori patrimoniali.

Legge

Per quanto riguarda la commisurazione della pena, il Tribunale federale afferma che il tribunale inferiore ha considerato i fattori rilevanti ai sensi dell'art. 47 CP e, nell'ambito del suo potere discrezionale, ha ritenuto adeguata una pena detentiva da 10 a 11 mesi. Ciò non è contestabile, anche se una pena di 12 mesi con esecuzione parzialmente sospesa sarebbe stata altrettanto appropriata.

Per quanto riguarda la confisca di denaro contante e telefoni cellulari, il Tribunale federale constata che il tribunale inferiore ha…