En Fait
C. et B. sont les parents divorcés de D. (né en 1999) ainsi que des jumeaux E. et F. (2000). La procédure de divorce a été engagée en mai 2004. Le 2 juillet 2008, le tribunal de district de Zurich a demandé à l'autorité tutélaire compétente de désigner un curateur pour représenter les enfants dans la procédure. Le 13 octobre 2008, l'autorité a confié cette tâche à l'avocate A. Après la conclusion définitive de la procédure de divorce, la représentante des enfants a facturé en juin 2014 ses frais de temps et débours pour la procédure de première instance à 25'936.70 CHF et pour la procédure de recours à 27'004.20 CHF, soit un total de 52'940.90 CHF.
Le Tribunal supérieur du canton de Zurich a accordé à l'avocate A. des honoraires d'un montant total de 27'684.90 CHF pour les procédures de première et de deuxième instance. Étant donné que les deux parties ont procédé sans frais, la représentante des enfants a été indemnisée par la caisse du tribunal.
L'avocate des enfants demande devant le Tribunal fédéral d'être indemnisée conformément aux frais exposés indiqués dans la note d'honoraires. Le Tribunal fédéral accueille partiellement le recours et renvoie l'affaire à l'instance précédente pour un nouvel examen et la fixation des honoraires.
En Droit
Le Tribunal fédéral explique que l'indemnisation de la représentation de l'enfant doit en principe être fixée selon le droit cantonal. Cependant, l'instance précédente n'a pas indemnisé les frais de la représentation de l'enfant sur la base de la note de frais, mais a appliqué un tarif forfaitaire. Cela viole l'art. 299 CPC, car le temps effectif consacré doit être la base de calcul, dans la mesure où il apparaît approprié aux circonstances.
Le Tribunal fédéral précise que les tâches de la…