Fatti
Il 29 settembre 2018, il corpo delle guardie di frontiera ha controllato A. e il suo veicolo a St. Margrethen, in Svizzera, e ha scoperto denaro contaminato con cocaina e medicinali soggetti a prescrizione. La procuratrice generale del cantone di San Gallo ha aperto un'indagine penale contro A. per riciclaggio di denaro e violazione della legge sui medicinali.
Il 26 novembre 2019, l'avvocata di A., Avv. Magda Zihlmann, ha informato l'ufficio di indagine di Altstätten che A. era deceduto. L'ufficio di indagine ha archiviato il caso il 9 dicembre 2020 e ha ordinato la confisca del denaro sequestrato. La decisione è stata notificata unicamente all'Avv. Zihlmann, che ha presentato un ricorso contro la confisca a nome degli eredi di A.
La camera di accusa del cantone di San Gallo ha respinto il ricorso per difetto di potere. L'Avv. Zihlmann ha quindi presentato un ricorso in materia penale presso il Tribunale federale, chiedendo l'annullamento della decisione della camera di accusa e la restituzione dei beni sequestrati.
Legge
La procura post-mortem : Il Tribunale federale ha considerato che le procure post-mortem sono in principio autorizzate. L'articolo 35 comma 1 del Codice delle obbligazioni (CO) prevede che la procura può essere data per una durata determinata o indeterminata, e che può essere revocata in qualsiasi momento. Il Tribunale federale ha anche considerato che la procura post-mortem può essere valida se è data per una durata indeterminata o se è revocata dopo la morte del mandante.
La protezione degli eredi : Il Tribunale federale ha sottolineato l'importanza di proteggere gli eredi nel quadro di una confisca di valori patrimoniali. Ha considerato che gli eredi devono essere informati personalmente della procedura…