Fatti
Il ricorrente [X.A.] è stato riconosciuto colpevole dal Tribunale Superiore del Cantone di Zurigo il 25 novembre 2010 di tentato grave lesioni personali (art. 122 cpv. 1-3 in combinato disposto con art. 22 cpv. 1 CP). Insieme a suo fratello [X.B.] , il 17 giugno 2009 aveva aggredito [Y.] nei pressi della stazione centrale di Zurigo. [X.B.] aveva inizialmente colpito [Y.] due volte in faccia con il pugno, causandogli una commozione cerebrale, la perdita di due denti, una ferita lacero-contusa al labbro inferiore e una contusione al gomito destro. Mentre [Y.] fuggiva, [X.A.] aveva rincorso suo fratello e [Y.] , e aveva consapevolmente e intenzionalmente colpito con un calcio l'area della testa e del viso di [Y.] , che si trovava a terra. Inoltre, aveva notato che suo fratello aveva preso una barra di ferro dalla recinzione e l'aveva colpita in direzione della testa o della nuca di [Y.] . [X.A.] aveva partecipato all'attacco, continuando a colpire [Y.] con calci, impedendogli così la fuga e rendendo possibili ulteriori colpi con la barra di ferro.
Legge
Il Tribunale Federale ritiene legittima la condanna per tentato grave lesioni personali. Il Tribunale Superiore aveva giustamente ritenuto la complicità del ricorrente. Questi…