En Fait
L'intimé [X.] a été acquitté par le Tribunal cantonal du canton de Zurich de l'accusation de multiples infractions à la loi sur les stupéfiants. Le Ministère public cantonal de Zurich a interjeté recours en matière pénale contre cette décision.
L'intimé était accusé d'avoir, le 3 avril 2008 dans un restaurant à Zurich, acheté environ 180 grammes de cocaïne à un tiers et d'avoir proposé cette quantité à la vente à un prétendu intéressé, qui était en réalité un agent de la police municipale de Zurich (chef d'accusation A). Il lui était également reproché d'avoir déjà vendu auparavant, à partir de janvier 2008, environ 72 à 78 grammes d'un mélange de cocaïne à différents acheteurs (chef d'accusation B) et d'avoir consommé environ trois fois par semaine depuis le début de 2007 jusqu'au 3 avril 2008 une quantité indéterminée de cocaïne et de marijuana (chef d'accusation C).
En Droit
Le Tribunal fédéral maintient sa jurisprudence issue de l'ATF 134 IV 266, selon laquelle tout contact établi avec une personne suspecte à des fins d'enquête par un agent de police non identifié comme tel, indépendamment de l'effort de tromperie et de l'intensité de l'ingérence, doit être qualifié d'enquête secrète au sens de la loi fédérale sur l'enquête secrète (LES).
L'utilisation de l'agent de police "SK 151" doit donc être qualifiée d'enquête secrète au sens de la LES. Étant donné que l'autorisation judiciaire requise à cet effet n'a pas été obtenue, les informations obtenues grâce à…