En Fait
L'enquête pénale contre X. a été ouverte le 10 août 2011 par le Ministère public du canton de Baden sous le numéro de procédure ST.2011.4075. X. a été détenu du 9 septembre 2011 jusqu'au début de l'exécution anticipée de la peine le 18 juin 2013 et a été libéré de l'exécution anticipée de la peine le 30 octobre 2013. Le 18 juin 2014, le Ministère public a porté plainte.
Par jugement du Tribunal de district de Baden du 1er juillet 2015, X. a été reconnu coupable de coups et blessures simples, de menaces répétées, de mise en danger répétée de la vie, de vol qualifié et de violations répétées de la loi sur les armes et condamné à une peine de 10 ans d'emprisonnement. X. a fait appel et la Cour d'appel du canton d'Argovie l'a acquitté de l'accusation de mise en danger répétée de la vie, mais a confirmé les autres condamnations et l'a condamné à une peine de 5 ans d'emprisonnement.
X. a interjeté appel en matière pénale et a demandé d'être acquitté des accusations de vol qualifié, de menaces et de violations de la loi sur les armes. Il a demandé une peine de 12 mois en tenant compte du temps déjà passé en détention et une indemnité de 50'000.- francs pour la détention excessive subie. Le Ministère public général et l'instance précédente ont demandé le rejet de l'appel.
En Droit
La Cour fédérale a cassé l'arrêt attaqué et renvoyé l'affaire à l'instance précédente pour nouvelle décision. Elle a constaté que X. avait le droit de participer aux auditions des co-accusés, comme le prévoit l'art. 147 al. 1 CPP. Cependant, ce droit a été refusé à l'auteur de l'appel dans toutes les auditions. Une violation du droit de participation entraîne, selon l'art. 147 al. 4 CPP, une interdiction de valorisation de la preuve à l'encontre de la partie qui n'était pas présente lors de la collecte de la preuve.
Dans le cas présent, des déclarations de co-accusés dans des auditions auxquelles X. n'a pas participé ont été utilisées dans des auditions de…