Fatti
Il ricorrente X. è stato sottoposto a trattamento medico presso la clinica Y. a Lucerna e il 3 maggio 2010 ha presentato denuncia penale per grave lesione personale da parte del personale medico responsabile. L'Ufficio del Procuratore di Lucerna ha definitivamente archiviato il procedimento penale avviato il 23 luglio 2010 per mancanza di atto punibile. Contro questo provvedimento di archiviazione, il ricorrente in qualità di querelante privato ha presentato ricorso alla Procura del Cantone di Lucerna.
Il Tribunale Superiore del Cantone di Lucerna ha respinto il ricorso il 26 gennaio 2011. Successivamente, il ricorrente ha presentato ricorso al Tribunale Federale il 17 marzo 2011, chiedendo l'annullamento della decisione impugnata.
Legge
Il Tribunale Federale è giunto alla conclusione che l'archiviazione definitiva del procedimento penale da parte delle autorità inquirenti è contraria al diritto federale. Esistono indizi di gravi danni alla salute a lungo termine a svantaggio del ricorrente a causa di un rischio di cancro significativamente aumentato (causato da danni al patrimonio genetico).
La valutazione delle prove da parte delle istanze cantonali e il loro rifiuto di ulteriori atti istruttori non appaiono obiettivamente…