Fatti
L'Ufficio federale di polizia, su richiesta di Interpol Ankara del gennaio 1990, il 17 agosto 1990 ha disposto la detenzione provvisoria in attesa di estradizione nei confronti del cittadino turco Y. Il mandato di cattura per l'estradizione si basava su un mandato di cattura emesso dalle autorità giudiziarie di Adiyaman, Turchia, il 22 giugno 1981. A Y. veniva imputata l'appartenenza a un'associazione criminale, omicidio, rapina a mano armata e un attentato con bomba.
La Camera d'accusa del Tribunale federale ha respinto il ricorso contro il mandato di cattura per l'estradizione il 7 settembre 1990. Il 12 settembre 1990 l'Ufficio federale ha respinto la richiesta di estradizione, in quanto Y. aveva commesso i reati a lui imputati nell'ambito della sua attività politica all'interno dell'organizzazione KAWA. Lo stesso giorno Y. è stato rilasciato.
Y. ha richiesto all'Ufficio federale una decisione formale per la sospensione del procedimento di estradizione, l'accesso alla richiesta di estradizione e un risarcimento per la detenzione ingiustificata. L'Ufficio federale ha respinto le richieste di pagamento di somme di denaro e onorari di avvocati.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, sebbene l'Ufficio federale non abbia emesso una decisione formale sulla sospensione del procedimento di estradizione, la nota diplomatica inviata all'ambasciata turca deve essere considerata come una decisione ai sensi della Legge sulla procedura amministrativa. L'Ufficio federale avrebbe dovuto emettere una decisione formale e motivata per attestare la conclusione del procedimento di estradizione nei confronti di Y.
Per quanto riguarda il risarcimento per la detenzione ingiustificata, Y. ha diritto a un risarcimento ai sensi dell'articolo 15 della Legge federale…