Fatti
La Procura I del Cantone di Zurigo ha presentato un atto d'accusa presso il Tribunale distrettuale di Horgen contro [A.] il 22 dicembre 2020. Con un'istanza del 24 dicembre 2020, l'imputato ha presentato una richiesta di ricusazione contro il pubblico ministero responsabile del procedimento, Adrian Kägi, che il Tribunale distrettuale ha respinto come infondata il 11 maggio 2021. Contro questa decisione, [A.] ha presentato un ricorso in materia penale al Tribunale federale.
Il Tribunale federale ha annullato la decisione del Tribunale distrettuale di Horgen del 11 maggio 2021 e ha rinviato il caso al Tribunale superiore del Cantone di Zurigo per una nuova decisione sulla competenza.
Legge
Il Tribunale federale ha constatato che, secondo il chiaro tenore letterale dell'art. 59 cpv. 1 lett. b CPP, l'istanza di ricorso e non il tribunale del merito deve decidere sulla richiesta di ricusazione contro il pubblico ministero. Una deroga al tenore letterale della legge sarebbe ammissibile solo se vi fosse un motivo valido per cui il tenore letterale non cogliesse il "vero significato" della norma.
Tuttavia, il Tribunale federale non ha riscontrato tali motivi, in quanto la regolamentazione della competenza di cui all'art. 59 cpv. 1 lett. b CPP si basa anche su aspetti sostanziali, come la garanzia di una valutazione indipendente delle questioni di ricusazione e un…