Fatti

Il caso riguarda un cittadino cileno, arrivato in Svizzera all'età di 13 anni e che ha trascorso qui parte della sua infanzia e adolescenza. È stato riconosciuto colpevole dal Tribunale distrettuale di Bülach di tentato grave danneggiamento fisico ed è stato condannato a una pena detentiva parzialmente sospesa di 28 mesi. Inoltre, è stato espulso dal territorio per cinque anni. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo ha confermato la condanna e ha esteso l'espulsione a sette anni.

Il ricorrente ha presentato un ricorso penale contro la sentenza, in particolare contro l'ordine di espulsione dal territorio.

Legge

Il Tribunale federale afferma che, ai sensi dell'art. 66a cpv. 1 lett. b CP, lo straniero condannato per grave danneggiamento fisico deve essere espulso dalla Svizzera per un periodo da 5 a 15 anni, indipendentemente dall'entità della pena. Questa espulsione obbligatoria dal territorio si applica in linea di principio indipendentemente dalla gravità concreta dei fatti.

Tuttavia, dall'ordine di espulsione dal territorio si può "eccezionalmente" prescindere se ciò comporterebbe un grave caso di particolare durezza personale e se gli interessi pubblici all'espulsione non prevalgono sugli interessi privati dello straniero a rimanere in Svizzera. A tal riguardo, si deve tener conto della situazione particolare degli stranieri nati o cresciuti in Svizzera (art. 66a cpv. 2 CP).

Il Tribunale federale afferma che la verifica del caso di particolare durezza deve essere effettuata in ogni caso sulla base dei consueti criteri di integrazione. Una permanenza prolungata in Svizzera, unitamente a una buona integrazione, è di norma un forte indizio di un interesse rilevante a rimanere in Svizzera e quindi di un caso di particolare durezza. Nella successiva ponderazione degli interessi, alla persona interessata deve essere riconosciuto un interesse privato più rilevante a rimanere in Svizzera con l'aumentare della durata della sua presenza.

Nel caso di specie, il ricorrente è arrivato in Svizzera all'età di 13 anni. Il Tribunale…