Fatti
Il caso riguarda la questione dell'ammissibilità dell'osservazione di un assicurato da parte di un investigatore privato su incarico di un'assicurazione di responsabilità civile. L'assicurato X. è stato vittima di un incidente stradale e ha intentato una causa per il risarcimento del danno domestico contro i conducenti dei veicoli e le loro assicurazioni di responsabilità civile. Per chiarire il danno domestico, l'assicurazione di responsabilità civile E. Versicherungen ha incaricato l'agenzia investigativa F. di osservare X. per un determinato periodo di tempo. X. e sua moglie Y. (i ricorrenti) hanno quindi intentato una causa contro l'assicurazione e l'agenzia investigativa per violazione dei loro diritti della personalità.
Legge
Il Tribunale federale afferma che l'osservazione di una persona assicurata disposta da un'assicurazione di responsabilità civile può violare la sua sfera privata e il suo diritto all'immagine. Tuttavia, tale violazione non è illecita se l'interesse a prevenire una frode assicurativa prevale sull'interesse dell'interessato all'integrità della sua personalità.
Il Tribunale federale esamina la ponderazione degli interessi nel caso concreto e conclude che l'osservazione e i mezzi utilizzati (relazioni, fotografie e filmati) per chiarire se debbano essere erogate prestazioni assicurative al ricorrente appaiono necessari…