Fatti
Questa decisione del Tribunale federale svizzero riguarda la qualità di parte querelante dei genitori di una persona deceduta a seguito di un incidente avvenuto in un ospedale pubblico. I fatti sono i seguenti:
- Il 4 agosto 2014, C., la figlia dei ricorrenti, è stata portata al pronto soccorso psichiatrico degli Ospedali universitari di Ginevra (HUG) a seguito di una crisi violenta. È stata ammessa in un'unità specializzata, ma il 6 agosto è riuscita a fuggire e si è gettata nel vuoto, morendo a causa delle sue ferite.
- Il Ministero pubblico ha aperto un'inchiesta e ordinato l'archiviazione del procedimento. I genitori di C. hanno fatto ricorso contro questa decisione, ma il loro ricorso è stato dichiarato irricevibile dalla Corte di giustizia di Ginevra.
- I genitori hanno quindi fatto ricorso al Tribunale federale, contestando la decisione della corte cantonale che aveva loro negato la qualità di parte querelante.
Legge
Il Tribunale federale ha accolto il ricorso dei genitori. Ha ritenuto che, in qualità di eredi della loro figlia deceduta, essi fossero legittimati a costituirsi parti querelanti durante il procedimento preliminare in virtù dell'art. 121 cpv. 1 CPP. Pertanto, essi avevano un interesse giuridicamente protetto ai sensi dell'art. 382 cpv. 1 CPP per ricorrere contro l'ordinanza di archiviazione, senza dover giustificare un interesse personale distinto.
Il Tribunale federale ha respinto l'argomento della corte cantonale secondo cui i ricorrenti potevano far valere…