En Fait
Le contribuable, un avocat exerçant depuis de nombreuses années en tant que notaire indépendant, a cessé son activité notariale à l'âge de 67 ans. Dans sa déclaration d'impôts pour l'année 2011, il a déclaré des revenus d'activité indépendante d'environ 1,1 million de francs. Il avait alors déduit des travaux en cours d'environ 1,2 million de francs, qu'il considérait comme des réserves latentes réalisées devant être imposées de manière séparée et privilégiée en 2012.
Cependant, les autorités fiscales ont comptabilisé le montant des travaux en cours comme un revenu ordinaire, ce qui a été confirmé par le Tribunal administratif du canton d'Argovie. Le contribuable a formé un recours contre cette décision auprès du Tribunal fédéral.
En Droit
Le Tribunal fédéral a rejeté le recours. Il a expliqué que pour bénéficier de l'imposition privilégiée des réserves latentes réalisées conformément à l'art. 11 al. 5 de la Loi sur l'harmonisation des impôts (LHI), un lien de causalité suffisamment étroit entre la liquidation de l'entreprise et la réalisation des réserves latentes est nécessaire. Ce lien n'était pas présent en l'espèce, car les travaux en cours activés constituaient des revenus opérationnels ordinaires qui auraient été facturés dans un avenir prévisible, indépendamment de la liquidation.
Le Tribunal fédéral a précisé que la nature comptable des réserves latentes - qu'il s'agisse d'actifs circulants ou d'actifs…