Fatti

Il signor A., residente nel Cantone di Berna, stipulò alla fine del 1997 un contratto di assicurazione di rendita di vecchiaia con la Schweizerische Lebensversicherungs- und Rentenanstalt. Dopo la sua morte nel settembre 2000, i suoi due figli X. e Y. hanno ricevuto ciascuno un importo di Fr. 91'134.- come rimborso dell'assicurazione. Il Cantone di Berna ha assoggettato questo importo all'imposta successoria, mentre il Cantone di Zurigo ha tassato lo stesso importo come prestazione in capitale separata ai fini dell'imposta sul reddito.

Legge

Il Tribunale federale ha deciso che si tratta di una doppia imposizione illegittima, in quanto il rimborso è stato assoggettato sia all'imposta successoria nel Cantone di Berna che all'imposta sul reddito nel Cantone di Zurigo. Ha stabilito la competenza fiscale come segue:

  • Il 40% del rimborso è soggetto all'imposta sul reddito nel Cantone di residenza del beneficiario (qui Cantone di Zurigo).
  • Il 60% del rimborso è soggetto all'imposta successoria nel Cantone dell'ultimo domicilio del defunto (qui Cantone di…