Fatti
I cittadini francesi X. e Y., affetti da malattia mentale, si sono suicidati il 11 febbraio 2002 a Zurigo con l'aiuto dell'associazione "Dignitas". La procuratrice distrettuale competente ha quindi ordinato l'autopsia dei cadaveri. L'avvocato Minelli, fondatore e segretario generale di "Dignitas", ha presentato ricorso contro questo ordine a nome dei defunti. Allo stesso modo, ha presentato un ricorso di diritto pubblico alla Corte federale a nome dei defunti.
La ricorrente 3, madre dei due defunti, ha partecipato anche al ricorso di diritto pubblico. Tuttavia, il Tribunale federale non è entrato nel merito né del ricorso della ricorrente 3, né di quello dei ricorrenti 1 e 2 (X. e Y.).
Legge
Il Tribunale federale afferma che, ai sensi dell'art. 31 cpv. 1 in combinato disposto con l'art. 11 CC, la capacità giuridica termina con la morte. Un defunto non ha quindi la capacità di stare in giudizio e non può né intentare causa né presentare ricorso. Il Tribunale federale ha respinto la posizione sostenuta dai sostenitori della teoria della tutela della personalità post-mortem, secondo la quale è ammissibile intentare una causa a nome di un defunto.
Sebbene il Tribunale federale abbia riconosciuto in alcuni ambiti gli effetti del diritto della personalità oltre la morte, come la tutela della dignità del defunto o il diritto a una sepoltura…