Fatti
La televisione svizzera DRS ha trasmesso il 1° luglio 2009 nel notiziario "10 prima delle 10" il contributo "FDP e il lobbismo farmaceutico". Il tema del servizio era la tesi che il partito FDP fosse "in combutta" con il lobbismo farmaceutico. L'ipotesi è stata illustrata attraverso cambi di personale tra la segreteria generale del FDP e il settore farmaceutico, nonché mediante tessere di accesso parlamentari.
Il "FDP.I Liberali" si sono quindi rivolti all'Istanza indipendente di reclamo per radio e televisione (UBI), che ha accolto il reclamo e stabilito che il contributo avesse violato il principio di obiettività. Tuttavia, il Tribunale federale ha annullato la decisione dell'UBI e stabilito che il controverso contributo non aveva violato il principio di obiettività.
Legge
Il Tribunale federale ha affermato che la composizione dell'UBI soddisfa i requisiti di un processo equo e del giudice costituzionale. Le norme sulla composizione dell'organo giudicante e sul voto decisivo del presidente in caso di parità di voti sono interpretabili in modo conforme alla Costituzione e non vengono applicate nella pratica dell'UBI in modo da violare le garanzie degli art. 29 e 30 della Costituzione federale.
Per quanto riguarda l'obiettività del contributo, il Tribunale federale ha stabilito che nel complesso esso soddisfaceva i requisiti minimi di legge per i…