Successione fiscale nel trasferimento di una parte del patrimonio ai sensi della Legge sulla fusione

Fatti

Il caso riguarda la questione della successione fiscale IVA nel trasferimento di una parte del patrimonio ai sensi della Legge federale sulla fusione, scissione, trasformazione e trasferimento di patrimonio (LFus). L'Amministrazione federale delle contribuzioni (AFC) aveva accertato nei confronti della società B. GmbH (cedente) richieste di pagamento supplementari di IVA per gli anni 2007-2012. Tali richieste supplementari furono in seguito indirizzate alla società A. GmbH (cessionaria), in quanto subentrata nei diritti e negli obblighi della cedente.

Nel 2016 la cedente aveva trasferito la sua attività di taxi alla cessionaria, mentre aveva continuato a gestire un servizio di limousine. Il Tribunale amministrativo federale aveva accolto i ricorsi della cessionaria, in quanto riteneva che non fossero soddisfatte le condizioni per la successione fiscale. Contro questa decisione, l'AFC si è rivolta al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale afferma che, secondo il diritto dell'IVA del 1994 e del 1999, la successione fiscale presupponeva che il precedente titolare dell'impresa fosse venuto meno. Ciò non era il caso quando erano stati trasferiti solo singoli attivi e passivi.

Nella normativa vigente del 2009, tuttavia, l'art. 16 cpv. 2 LIVA si ricollega al diritto sulla fusione. Di conseguenza, anche nel trasferimento di una parte…