Fatti
In questo caso, il creditore X. ha avviato un'esecuzione contro il debitore Y., a seguito della quale il debitore ha sollevato un'opposizione. Con sentenza del Tribunale federale del 12 novembre 2009, in questa esecuzione è stata concessa la sospensione provvisoria dell'opposizione.
Il 10 febbraio 2010, X. ha richiesto al presidente del tribunale distrettuale di Plessur, sulla base dell'art. 83 cpv. 1 LEF, la redazione di un inventario dei beni ai sensi dell'art. 162 LEF. Con decisione del 10 marzo 2010, il presidente del tribunale distrettuale ha respinto la richiesta.
X. ha quindi presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale, chiedendo che la decisione impugnata fosse annullata e che fosse ordinata la redazione di un inventario dei beni nei confronti di Y.
Legge
Il Tribunale federale afferma che l'ordinanza del registro dei beni da parte del tribunale fallimentare ai sensi dell'art. 162 LEF costituisce una semplice misura cautelare per la tutela dei diritti dei creditori, simile all'ordine di sequestro ai sensi…