En Fait
A.X. et B.X. se sont engagés en 2007 envers les parents de l'épouse, C.X. et D.X., à verser une rente mensuelle de 1'100 CHF jusqu'au décès de la dernière personne survivante ou au plus tard le 31 décembre 2027. En 2008, A.X. et B.X. ont effectué des paiements de rente totalisant 13'200 CHF.
A.X. et B.X. ont demandé pour la période fiscale 2008 que 5'280 CHF (40% de 13'200 CHF) soient déduits de leur revenu imposable et que 194'062 CHF (la valeur de rachat ou la dette de rente au 31 décembre 2008) soient déduits de leur fortune imposable. L'administration fiscale cantonale de Zurich leur a accordé la déduction du revenu, mais pas de la fortune, car seule la rente annuelle est due et non le capital. Cette évaluation a été confirmée par les instances de recours cantonales.
En Droit
Le Tribunal fédéral accueille le recours. Il explique que la possibilité offerte ici aux créanciers de rente de demander à tout moment le paiement de la totalité du montant restant à rembourser constitue un droit de disposition. La valeur de rachat n'est donc pas une simple expectative, mais une obligation effective et exécutoire, qui peut être déduite de la fortune imposable des débiteurs de rente.
La prise en compte du droit de rente de base des rentes viagères rachetables pendant leur durée par l'impôt sur la fortune est conforme aux exigences du droit d'harmonisation. Les cantons sont tenus de soumettre à l'impôt sur la fortune tous les droits ayant une valeur pécuniaire et uniquement ceux-ci. Une exception pour les rentes viagères rachetables serait donc contraire à…