Fatti
Le parti provengono dalla famiglia nobiliare boema dei von Schwarzenberg. La ricorrente è la figlia naturale di Heinrich Karl Borromäus Maria Franz von Sales Johannes Eleemosinarius Dominikus Benediktus von Schwarzenberg, mentre il resistente è suo figlio adottivo. La controversia riguarda i procedimenti di successione in Repubblica Ceca e Austria relativi all'eredità di Heinrich von Schwarzenberg.
Il 30 aprile 2002 la ricorrente ottenne l'iscrizione nel registro di famiglia della città di Zurigo dell'adozione di Heinrich von Schwarzenberg da parte di Adolf von Schwarzenberg, avvenuta presuntamente nel 1940. Successivamente, l'11 luglio 2008 il resistente ha chiesto la cancellazione della registrazione dell'adozione ai sensi dell'art. 42 CC. Il Tribunale distrettuale di Zurigo ha ordinato la cancellazione, provvedimento confermato dal Tribunale cantonale di Zurigo. Contro questa decisione, la ricorrente ha presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che il Tribunale cantonale ha correttamente ordinato la cancellazione della registrazione dell'adozione. Il resistente ha fornito la prova della inesattezza formale della registrazione presentando la sentenza passata in giudicato del Tribunale regionale di Bamberga del 11 aprile 2006, che ha annullato la decisione del Tribunale distrettuale di Bamberga del 13 dicembre 2001, sulla…