Fatti
Il 7 marzo 1977, dei soldati della truppa di protezione aerea hanno distrutto un edificio a Beringen. I detriti sono stati trasportati da imprenditori privati con i loro camion in una cava di ghiaia, dove il caporale Mehr e i soldati Meyer e Dossenbach erano schierati. Mehr è stato ferito quando ha tentato di aprire la parete posteriore di un camion. La Militärversicherung ha risarcito Mehr per le conseguenze dell'incidente e successivamente ha intentato un'azione contro l'assicuratore del proprietario del camion, Alpina-Versicherungs AG, per ottenere il rimborso delle spese.
Il tribunale cantonale e la corte d'appello del cantone di Sciaffusa hanno respinto la domanda. La Militärversicherung ha presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione se l'incidente fosse dovuto all'esercizio del veicolo a motore. La legge sulla circolazione stradale (LCStr) prevede che il proprietario di un veicolo a motore è responsabile dei danni causati dall'esercizio del suo veicolo. Tuttavia, in questo caso, non era chiaro se l'incidente fosse dovuto all'esercizio del veicolo o ad altri fattori.
Il Tribunale federale ha considerato che la questione se un incidente sia dovuto all'esercizio di un veicolo a motore è una questione di fatto. La corte cantonale aveva lasciato aperta la questione se l'incidente fosse dovuto all'esercizio del veicolo, poiché altre cause erano immaginabili. Il Tribunale federale ha stimato che ciò non poteva essere considerato come una violazione di un…