eKarto
Crei un account

Art. 58 LCStr

1 Se, con un veicolo a motore che è in esercizio, è cagionata la morte o la lesione corporale di una persona oppure un danno materiale, il detentore è civilmente responsabile dei danni.
2 Se un infortunio della circolazione è cagionato da un veicolo a motore che non è in esercizio, il detentore è civilmente responsabile se la parte lesa prova che egli o persone per le quali è responsabile hanno commesso una colpa o che un difetto del veicolo ha contribuito a cagionare l’infortunio.
3 Il detentore è civilmente responsabile, secondo l’apprezzamento del giudice, anche dei danni conseguenti all’assistenza prestata per infortuni in cui il suo veicolo a motore è coinvolto, per quanto egli sia civilmente responsabile dell’infortunio o l’assistenza sia stata prestata a lui stesso o ai passeggeri del suo veicolo.
4 Il detentore è civilmente responsabile, come se si trattasse di colpa propria, per la colpa del conducente e delle persone che coadiuvano all’uso del veicolo a motore.
Fedlex · stato al 01/07/2026

Le sentenze di principio 6

Ordinate secondo il numero di decisioni che le citano a proposito di questo articolo. Sintesi: regesto ufficiale.

  1. 1
    Rapporto di causalità, difficoltà in materia di prove. 1. L'art. 58 cpv. 2 LCS completa il cpv. 1 nel senso che il detentore risponde anche delle conseguenze di un infortunio della circolazione non dovuto a fatti vincol…
    DTF 107 II 269
    · 08/05/1981 · 38 citazioni Riassunto
  2. 2
    Incidente della circolazione, senza il coinvolgimento di terze persone, provocato dalla moglie con la vettura del marito; invalidità grave; responsabilità. 1. Art. 58 cpv. 1 LCS
    DTF 117 II 609
    · 12/11/1991 · 29 citazioni Riassunto
  3. 3
    Consid. 3)
    DTF 97 II 161
    · 04/05/1971 · 15 citazioni Riassunto
  4. 4
    Risarcimento fra detentori di veicoli a motore
    DTF 123 III 274
    · 10/06/1997 · 14 citazioni Riassunto
  5. 5
    Responsabilità del detentore del veicolo a motore
    DTF 129 III 102
    · 05/11/2002 · 12 citazioni Riassunto
  6. 6
    Responsabilità civile del detentore d'un veicolo a motore
    DTF 92 II 39
    · 01/03/1966 · 12 citazioni Riassunto

Non pubblicate, ma imprescindibili 5

Sentenze che il TF non ha pubblicato nella raccolta ufficiale, ma che i tribunali citano come sentenze di principio.

  • Haftung des Motorfahrzeughalters; Schadensberechnung
    4A_494/2009
    · 17/11/2009 · 15 citazioni de Riassunto
  • 4A_479/2009
    23/12/2009 · 12 citazioni de
  • 4A_262/2016
    10/10/2016 · 11 citazioni de

Ultime sentenze del TF

Nessuna sentenza recente registrata per questo articolo.