Fatti
Il cittadino afghano X., nato nel 1986, è entrato in Svizzera nel 2001 e ha sposato una svizzera nel 2005. È stato condannato nel 2010 per violazione della legge sugli stupefacenti a una pena detentiva condizionale di due anni. L'ufficio di migrazione del cantone di Zurigo ha rifiutato di prorogare ulteriormente il suo permesso di soggiorno, decisione confermata dal tribunale amministrativo del cantone di Zurigo. X. ha presentato ricorso al Tribunale federale, che ha accolto il ricorso.
La decisione del Tribunale federale si basa sulla valutazione degli interessi pubblici e privati contrastanti. Il tribunale ha considerato la gravità della colpa, il grado di integrazione, la durata della presenza in Svizzera e gli svantaggi che minacciano il ricorrente e la sua famiglia.
Legge
Il Tribunale federale ha confermato nella sua sentenza la cosiddetta "prassi Reneja", secondo cui uno straniero che è sposato con una cittadina svizzera e chiede per la prima volta o dopo una breve permanenza la proroga del permesso di soggiorno, nel caso di condanna a una pena detentiva di due anni, di regola non gli viene più concesso un titolo di soggiorno, anche se alla moglie svizzera non è possibile o è difficile chiedere di partire.
Tuttavia, il tribunale ha anche sottolineato che questa "regola dei due anni" non costituisce un limite fisso che non possa essere superato o infranto. Decisivo è sempre il quadro complessivo di ogni caso individuale, che deve essere valutato in base a tutti i criteri rilevanti.
Nel caso in questione, il Tribunale federale ha esaminato la proporzionalità della misura disposta e ha stabilito che il permesso di soggiorno del…