Fatti
La cassa pensioni argoviese (APK) è un'istituzione pubblica che gestisce le prestazioni di previdenza professionale per i dipendenti del cantone di Argovia. È proprietaria di diversi immobili di investimento e intende procedere a lavori di rinnovamento in questi immobili. La X. AG, un'impresa di costruzioni, ha chiesto informazioni sul processo di aggiudicazione degli appalti per questi lavori. La APK ha risposto che i lavori in questione non richiedevano una procedura di appalto pubblico.
La X. AG ha quindi presentato un reclamo al tribunale amministrativo del cantone di Argovia, che ha giudicato che la APK era soggetta al diritto cantonale dei mercati pubblici e che l'aggiudicazione degli appalti per i lavori di rinnovamento doveva essere effettuata conformemente a questo diritto. La APK ha presentato un ricorso contro questa decisione al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione se la cassa pensioni argoviese era soggetta al diritto cantonale dei mercati pubblici nell'aggiudicazione di lavori di manutenzione in immobili del suo patrimonio di investimento. Ha considerato che il diritto cantonale poteva prevedere un campo di applicazione soggettivo del diritto dei mercati pubblici più esteso di quello del diritto internazionale, federale e intercantonale.
Il Tribunale federale ha anche esaminato la questione se la cassa pensioni argoviese era un'entità soggetta al diritto dei mercati pubblici ai sensi del diritto internazionale. Ha considerato che la cassa pensioni argoviese non soddisfaceva le condizioni per essere considerata un'entità soggetta al diritto dei mercati pubblici ai sensi del diritto internazionale.
Il Tribunale federale ha anche…