Fatti
Le sorelle [W.] e X. sono le figlie dei defunti cittadini brasiliani S. e T. I genitori possedevano un conto/deposito comune presso la Banca Y. SA ad A., che è stato saldato nel 1999 e nel 2000. Nel 2004, [W.] ha intentato una causa contro X. e la Banca (ora [Z. AG]) per ottenere informazioni sui beni patrimoniali dei genitori in Svizzera, nonché per l'accertamento e la divisione delle successioni. Il Tribunale distrettuale ha parzialmente obbligato i convenuti a fornire informazioni, a seguito di che entrambe le parti hanno presentato appello. Il Tribunale superiore del Cantone di Zurigo non è entrato nel merito del ricorso di X. contro la decisione di non entrata in materia sulla competenza internazionale e ha obbligato X. a fornire informazioni.
Legge
Il Tribunale federale accoglie parzialmente il ricorso di X. Esso constata che la sentenza del Tribunale federale del 30 maggio 2008 ha chiarito solo la competenza per le richieste di informazioni, ma non per altre pretese di diritto successorio. Il Tribunale superiore deve quindi esaminare l'eccezione di incompetenza per pretese diverse dalle richieste di informazioni.
Il ricorso della Banca [Z. AG] contro l'obbligo di fornire informazioni viene invece respinto. Il Tribunale superiore ha…