Fatti
Il caso riguarda una banca, la Bank F., che ha ricevuto da [H.], un imprenditore edile, la cessione dei suoi crediti presenti e futuri il 26 settembre 1979, nonché di un credito di 95'000 franchi svizzeri legato alla vendita del suo appartamento in proprietà per piani a Miralago Morcote il 30 giugno 1981. [H.] è fallito il 1° giugno 1982. La banca ha rivendicato il prodotto della vendita dell'appartamento, che è stato venduto per 151'300 franchi svizzeri il 2 giugno 1982, dopo l'apertura del fallimento. La massa fallimentare ha considerato il contratto di vendita come nullo e ha minacciato di mettere il bene in vendita. La banca ha intentato un'azione di accertamento per ottenere il prodotto della vendita, mentre la massa fallimentare ha chiesto che il prodotto le fosse attribuito.
I tribunali cantonali hanno respinto la domanda della banca e hanno attribuito il prodotto della vendita alla massa fallimentare. La banca ha interposto appello davanti al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha esaminato la questione di sapere se i crediti futuri ceduti che nascono dopo l'apertura del fallimento del cedente cadono nei beni del cessionario o nella massa fallimentare. Ha considerato che, secondo l'articolo 197 comma 1 della legge sulla esecuzione e sul fallimento (LEF), tutti i beni appartenenti al debitore al momento dell'apertura del fallimento formano una sola massa, destinata a soddisfare i creditori in comune.
Il Tribunale federale ha anche esaminato la questione della cessione di crediti futuri e ha considerato che, secondo la giurisprudenza e la dottrina, un credito futuro ceduto entra nei beni del cessionario solo nel momento in cui nasce, a condizione che il cedente abbia ancora la capacità…