Fatti
La X. A/S, una società con sede a Copenaghen, è titolare di un brevetto registrato in Svizzera per un prodotto farmaceutico. Il 1° settembre 2003 ha presentato presso il Tribunale commerciale del Cantone di Berna un'azione contro la Y. AG, una società per azioni con sede a Cham, per la cessazione della violazione del brevetto e per il risarcimento dei danni.
Il Tribunale commerciale ha negato la propria competenza e pertanto, con sentenza del 1° aprile 2004, non è entrato nel merito della causa. La parte attrice ha quindi presentato un ricorso federale.
Legge
Il Tribunale federale ha respinto il ricorso. Ha affermato che quando una delle parti ha il domicilio all'estero, si è sempre in presenza di un rapporto internazionale, indipendentemente dal fatto che si tratti della parte attrice o di quella convenuta. Pertanto, nel caso di specie, è applicabile la Convenzione di Lugano.
Secondo la Convenzione di Lugano, sono competenti i tribunali dello Stato contraente in cui il convenuto ha il suo domicilio. Le competenze speciali ai sensi dell'articolo 5 della Convenzione, come il foro del luogo dell'azione o del risultato, si applicano solo se l'azione è intentata in uno Stato diverso da quello del domicilio del…