Fatti
Il ricorrente K. si trovava la sera del 3 maggio 1980 prima in un ristorante a Gossau e successivamente nel ristorante A. a Herisau, dove aveva consumato diverse bevande alcoliche in quantità non precisamente determinabile. Dopo essere stato portato in taxi a San Gallo e aver salutato la sua ragazza, ha preso nuovamente un taxi alle 1:40 per tornare al ristorante A. ad Herisau. Poiché il locale nel frattempo si era chiuso e nessuno gli aveva aperto al suo bussare, si è recato nel vicino ristorante B., anch'esso chiuso. Sul retro dell'edificio ha infranto una finestra, è entrato nell'edificio e salito al secondo piano, ha aperto una porta e acceso la luce. La stanza in cui è entrato era la camera da letto del proprietario ottantenne Z., che viveva da solo nell'edificio, e lo ha minacciato di picchiarlo se non gli avesse dato dei soldi. Dopo una breve colluttazione tra i due, Z. è riuscito a fuggire dalla stanza. Mentre Z. chiamava aiuto all'esterno, K. è riuscito a scappare inosservato.
I tribunali cantonali hanno qualificato questo fatto come tentativo di rapina consumato, danneggiamento e violazione di domicilio, e hanno condannato K. per questo e per vari altri reati a 18 mesi di reclusione incondizionata.
Legge
Il ricorrente K. sostiene di essere stato non imputabile o quantomeno semiimputabile al momento del fatto a causa dell'alcol precedentemente consumato. Tuttavia, il Tribunale federale respinge il ricorso.
Il Tribunale federale afferma che non ogni disinibizione o offuscamento temporaneo causato da alcol o droghe è sufficiente per ridurre l'imputabilità. Ciò che conta è se l'autore fosse più gravemente limitato nella sua capacità di riconoscere l'illiceità del suo atto e di…