Fatti
Nel 1989 Anwar X. è entrato in Svizzera dal Pakistan e nel 1995 ha acquisito la cittadinanza svizzera. Al momento della naturalizzazione, è stato iscritto nel registro di famiglia con il nome "Anwar" e la data di nascita "26 luglio 1958". Nel 2007 Anwar X. ha chiesto, in base all'art. 42 cpv. 1 CC, la rettifica di queste iscrizioni nel registro dello stato civile, in quanto all'ingresso come richiedente asilo aveva fornito un nome e una data di nascita falsi.
Il Tribunale superiore del Cantone di Berna ha respinto la domanda di rettifica, ritenendo che il ricorrente avesse abusato del suo diritto, in quanto aveva "tratto profitto dalla sua falsa identità". Anwar X. ha quindi presentato un ricorso in materia civile al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale ha rilevato che la procedura di rettifica ai sensi dell'art. 42 cpv. 1 CC serve a correggere un'iscrizione che era già inesatta al momento della sua effettuazione, sia a causa di un errore dell'ufficiale dello stato civile, sia perché questi non era a conoscenza di fatti importanti.
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che il ricorrente, con la sua motivazione di voler "mettere ordine nei suoi affari", ha reso credibile senza ulteriori indugi un interesse personale meritevole di tutela. Il giudice di primo grado aveva torto nel negare la credibilità dell'interesse personale.
Inoltre, il Tribunale federale ha affermato che…