En Fait
La société A. GmbH a déclaré définitivement en franchise de droits les importations de produits en bois en provenance de l'Union européenne pendant la période du 3 janvier 2012 au 9 février 2016, bien qu'aucune preuve d'origine valable n'ait été présentée au moment de la déclaration en douane. L'Administration fédérale des douanes (AFD) a par la suite exigé des paiements complémentaires en raison du dédouanement préférentiel injustifié.
Le Tribunal fédéral a décidé que, pour les importations d'une valeur inférieure à 6 000 EUR, conformément à l'art. 22, al. 8, du protocole n° 3 de l'accord de libre-échange de 2005, les déclarations d'origine sur les factures peuvent être présentées après l'importation, mais au plus tard dans les deux ans suivant l'importation. Les paiements complémentaires réclamés sont donc illégaux dans la mesure où les déclarations ont été déposées dans les délais.
Cependant, les preuves d'origine présentées plus de deux ans après la date de l'importation respective ne peuvent plus être prises en compte en raison de leur validité de quatre mois à compter de leur établissement.
En Droit
Le Tribunal fédéral a interprété les dispositions du protocole n° 3 de l'accord de libre-échange conformément aux principes d'interprétation du droit international. Il est parvenu à la conclusion que l'art. 22, al. 8, du protocole autorise expressément la présentation ultérieure des déclarations d'origine dans un délai de deux ans après l'importation pour les importations de faible valeur. Cela s'applique indépendamment des dispositions du droit suisse sur la procédure douanière, car l'art. 2, al. 1, de la loi sur les…