Fatti
Il 5 maggio 1989 si è verificata una collisione tra un aereo da addestramento civile e un aereo da addestramento militare sull'aeroporto militare, ma aperto anche al traffico aereo civile, di Kägiswil. L'aereo civile è precipitato, causando la morte dell'allievo pilota S. e dell'istruttore di volo C. Il pilota militare è atterrato illeso.
I genitori e i fratelli di S. hanno presentato una richiesta di risarcimento al Dipartimento militare federale, che tuttavia è stata respinta. I superstiti hanno quindi presentato ricorso alla Commissione di ricorso del Dipartimento militare federale, che ha stabilito che la Confederazione non è responsabile per la richiesta avanzata.
I familiari di S. hanno quindi presentato un ricorso di diritto amministrativo al Tribunale federale, chiedendo di stabilire la responsabilità della Confederazione ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 o dell'art. 23 cpv. 1 della Legge sull'organizzazione militare (LOM).
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la responsabilità della Confederazione per la collisione tra l'aeromobile militare e quello civile non deve essere valutata secondo la Legge sulla navigazione aerea, ma secondo l'Organizzazione militare.
Ai sensi dell'art. 22 cpv. 1 LOM, la Confederazione è responsabile per i danni causati "illegalmente" da un militare nell'esercizio della sua attività di servizio. Il Tribunale federale ha stabilito che la violazione di un diritto assoluto, come nel caso di specie l'uccisione di S., è in linea di…