Fatti
Fernanda Simao gestisce dal ottobre 2000 a Ginevra un istituto di bellezza con la ragione individuale "Simao Istituto di bellezza Atlantis", iscritta nel registro di commercio nel febbraio 2001. Sabrina Lombardo gestisce dal gennaio 2001 a Onex un istituto di bellezza simile con la denominazione "Istituto di bellezza Atlantis", senza essere iscritta nel registro di commercio.
Fernanda Simao ha intentato un'azione di cessazione del disturbo e di risarcimento danni contro Sabrina Lombardo, invocando la violazione del suo diritto all'uso esclusivo della sua ragione sociale ai sensi dell'art. 956 CO.
Legge
Secondo la giurisprudenza, l'iscrizione nel registro di commercio conferisce al titolare il diritto esclusivo di utilizzare la sua ragione sociale (art. 956 cpv. 1 CO). Chi subisce un pregiudizio a causa dell'uso indebito di una ragione sociale può chiedere al giudice di porvi fine e, in caso di colpa, richiedere il risarcimento dei danni (art. 956 cpv. 2 CO).
Il rischio di confusione deve essere valutato in modo più rigoroso quando le imprese hanno attività identiche o simili o quando esercitano le loro attività in un'area geografica ristretta. Nel…