Diritto di revoca di una clausola beneficiaria in un'assicurazione mista di sopravvivenza e decesso

Fatti

H.Y. e X. hanno sottoscritto un'assicurazione mista di sopravvivenza e decesso presso M. SA (divenuta N. SA). H.Y. era il contraente dell'assicurazione e lui e X. erano gli assicurati. Dopo il decesso di H.Y., i suoi eredi (A.Y., B.Y. e F.Y.) hanno revocato la clausola beneficiaria a favore di X. e hanno fatto riscattare il contratto. X. ha quindi avviato un'azione contro N. SA per far ripristinare la polizza nel suo tenore originario.

Legge

Il DTF ha accolto parzialmente il ricorso di X. Ha stabilito che il diritto di revoca di una clausola beneficiaria previsto dall'art. 77 cpv. 1 LCA è un diritto strettamente personale del contraente dell'assicurazione che non si trasmette ai suoi eredi, anche quando il decesso del contraente non coincide con l'evento assicurato. Di conseguenza, gli eredi di H.Y. non hanno potuto validamente revocare la clausola beneficiaria a favore di X. Pertanto, quest'ultima conserva il suo diritto alla rendita vitalizia mensile di 1'881 fr. prevista nella polizza iniziale a decorrere dal 31 marzo 2005, con interessi al tasso del 5% annuo sulle rate scadute.

Tuttavia, X. non…