Fatti
La zona di Bölli Sud nel comune di Niederlenz è classificata come zona residenziale W2 con grado di sensibilità al rumore II e confina con una zona industriale con un'azienda manifatturiera. I valori di pianificazione per il rumore industriale e commerciale vengono superati nella zona di Bölli Sud fino a 15 dB(A).
Nel 2013 il Consiglio comunale di Niederlenz ha rilasciato diverse autorizzazioni edilizie per case unifamiliari nella zona di Bölli Sud. Il ricorso presentato dalla F. AG è stato accolto dal Tribunale amministrativo del Canton Argovia e le autorizzazioni edilizie sono state revocate.
Contro le decisioni del tribunale amministrativo, i proprietari degli immobili hanno presentato ricorso al Tribunale federale.
Legge
Il Tribunale federale afferma che, ai sensi della Legge sulla protezione dell'ambiente (LPAmb) e dell'Ordinanza sulla protezione contro il rumore (OPR), i valori limite di immissione devono essere rispettati su tutte le finestre dei locali sensibili al rumore. La cosiddetta "pratica della finestra di ventilazione", secondo la quale è sufficiente rispettare i valori limite su almeno una finestra per locale, è contraria alla legge.
Questa pratica vanificherebbe la protezione della salute voluta dal legislatore, in quanto i proprietari degli immobili dovrebbero solo schermare le finestre di ventilazione sul lato opposto al rumore, senza adottare ulteriori misure di protezione dal rumore.
Sebbene gli interessi della…