Fatti
August Vogelsang-Altenburger, deceduto il 20 dicembre 1955, aveva nel suo testamento del 27 marzo 1955 diseredato suo figlio Arthur Gustav Vogelsang e nominato sua seconda moglie Olga Vogelsang-Altenburger come unica erede. In un codicillo testamentario del 10 settembre 1955 aveva designato la Banca Cantonale di Zurigo come esecutrice testamentaria.
Il figlio diseredato Arthur Vogelsang ha intentato una causa contro la vedova Olga Vogelsang-Altenburger chiedendo che la diseredazione fosse dichiarata invalida e che gli venisse corrisposta la quota legittima. Successivamente ha presentato una richiesta analoga anche contro la Banca Cantonale di Zurigo in qualità di esecutrice testamentaria.
Legge
Il Tribunale federale è giunto alla conclusione che la richiesta del figlio non costituisce una causa di nullità, ma una particolare forma di azione di riduzione. In linea di principio, le controversie relative alla riduzione devono essere risolte tra i beneficiari materiali senza la partecipazione…