Facts
S. suffered an injury to her left wrist at work on November 1, 2007. The mandatory accident insurance provided the statutory benefits. In July 2008, S. applied to the Disability Insurance for benefits. The IV office of the Canton of Aargau awarded her a temporary full pension from November 1, 2008 to June 30, 2010 by decision of September 6, 2011.
The Insurance Court of the Canton of Aargau amended the decision and awarded S. a full disability pension for the period from January 1, 2009 to September 30, 2010. S. requested that the decision be overturned and that she be granted a pension from November 1, 2008 to September 30, 2010.
Considerations
Until December 31, 2007, the following applied: The pension entitlement arose at the earliest at the time when the insured person had been incapacitated for work by an average of at least 40 percent for a period of one year without significant interruption. The pension was paid from the beginning of the month in which the entitlement arose.
Since January 1, 2008, the following applies: The pension entitlement arises at the earliest after the expiry of six months from the assertion of the claim for benefits, but at the earliest in the month following the completion of the 18th year of age. The pension is paid from the beginning of the month in which…