Fatti
La società KWOG Kraftwerke Obergoms AG sta pianificando la costruzione di un piccolo impianto idroelettrico con una potenza lorda di 4,2 MW sul territorio comunale di Obergoms. Il progetto riguarda i corsi d'acqua Gerewasser e Gonerliwasser, che sfociano nella Goneri e successivamente nel Rodano. Il Consiglio comunale di Obergoms ha rilasciato alla KWOG AG una concessione dei diritti d'acqua, approvata dal Consiglio di Stato del Cantone del Vallese con varie condizioni e requisiti. Contro questa decisione, il WWF, Pro Natura e la Fondazione per la protezione del paesaggio svizzero hanno presentato un ricorso amministrativo.
Legge
Il Tribunale federale accoglie parzialmente il ricorso e annulla la decisione impugnata, nella misura in cui conferma l'approvazione della concessione dei diritti d'acqua per la captazione del Gonerliwasser. La captazione del Gerewasser è conforme alle disposizioni di legge, mentre quella del Gonerliwasser non lo è. Il Tribunale federale motiva come segue:
- Il Cantone del Vallese si è confrontato a livello di piano direttore con l'utilizzo dell'energia idroelettrica e ha formulato linee guida a riguardo. Non esiste un requisito specifico del piano direttore per la costruzione di nuovi piccoli impianti idroelettrici.
- Nell'ambito della prima fase della valutazione dell'impatto ambientale nel procedimento di concessione, tutti gli aspetti essenziali del progetto devono essere chiariti. Ciò include in particolare l'accertamento che il progetto non sia in contrasto con le disposizioni di diritto ambientale.
- La portata residua per il Gerewasser è conforme…