En Fait
La centrale nucléaire (CN) de Mühleberg, propriété de BKW FMB Energie SA (BKW), a été mise en service en 1972 et a bénéficié de diverses autorisations d'exploitation limitées dans le temps. Le Conseil fédéral a prolongé pour la dernière fois l'autorisation d'exploitation jusqu'au 31 décembre 2012 le 28 octobre 1998. Le 25 janvier 2005, BKW a déposé une demande auprès du Conseil fédéral pour lever cette limitation, suite à quoi le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) a levé la limitation le 17 décembre 2009.
[X.] et d'autres coparticipants ont recouru contre cette décision auprès du Tribunal administratif fédéral. Bien que ce dernier ait jugé légale la levée de la limitation précédente par le DETEC, il a ordonné une nouvelle limitation de l'autorisation d'exploitation jusqu'au 28 juin 2013. Il a également exigé que BKW soumette au DETEC un concept global d'entretien afin d'obtenir une nouvelle prolongation de l'autorisation d'exploitation.
En Droit
Le Tribunal fédéral constate que le DETEC a examiné et motivé de manière approfondie les conditions d'une limitation de l'autorisation d'exploitation. La juridiction inférieure a tort de reprocher au DETEC de ne pas avoir examiné de manière autonome la limitation. Le DETEC s'est penché en détail sur les aspects de sécurité soulevés par les opposants, en s'appuyant sur les évaluations des autorités de surveillance.
Une limitation de l'autorisation d'exploitation n'est justifiée que s'il existe des motifs fondés de supposer qu'au moment de l'expiration du délai, les conditions légales d'autorisation ne seront plus remplies et que leur maintien ne peut être assuré par les…