Fatti
Il 13 marzo 1970 Georges Brügger acquistò l'osteria "Gemsli" a Wilen-Walzenhausen, che rivendette nel dicembre 1970. In entrambe le operazioni di acquisto si fece rappresentare da suo padre, al quale aveva rilasciato una procura generale con facoltà di sostituzione il 6 marzo e il 30 aprile 1970.
Con contratto del 18 giugno 1970, i coniugi Lautenschlager concessero a Georges Brügger un prestito di Fr. 50'000.--. Anche in questo contratto il padre Brügger agì come rappresentante di suo figlio. Inoltre, il 22 giugno e il 21 luglio 1970 ricevette a rate la somma del prestito e ne rilasciò quietanza. Poiché i titoli di pegno immobiliare concordati non furono costituiti, i coniugi Lautenschlager disdissero il prestito l'8 maggio 1971 e ne richiesero il rimborso entro il 30 giugno 1971. Nel dicembre 1971, i coniugi Lautenschlager citarono in giudizio Georges Brügger per il pagamento di Fr. 55'000.-- oltre agli interessi del 5%.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che l'efficacia della rappresentanza non dipende dal fatto che il rappresentato comunichi al terzo il contenuto della procura. Il rappresentante deve semplicemente farsi riconoscere come tale al terzo. Se il terzo rinuncia a una comunicazione dell'autorizzazione e si accontenta delle dichiarazioni del rappresentante, l'efficacia della rappresentanza è valutata in base al contenuto dell'atto di autorizzazione.
Nel caso in esame, il padre Brügger aveva il potere, in base alle procure…