Fatti
Il 22 marzo 1965, Holzer vendette i fondi Fol. 17 n. 74 e 75 a Zenhäusern a Margaretha Fux. Moritz Clausen, comproprietario dell'edificio n. 74, avanzò pretese su una parte della particella n. 75 e intentò una causa. Margaretha Fux denunciò la controversia a Holzer, che tuttavia non partecipò al procedimento. Il procedimento si concluse il 20 giugno 1969 con un accordo giudiziale, in cui fu stabilito che gli eredi di Moritz Clausen sono comproprietari della particella n. 75.
Il 1° settembre 1970, Margaretha Fux intentò una causa contro Holzer per il pagamento di 10.160,30 franchi più interessi, in quanto egli doveva garantire per l'evizione parziale ai sensi degli art. 192 e segg. CO. Il Tribunale cantonale del Vallese ha condannato Holzer a pagare alla ricorrente 7.050 franchi e 2.568,90 franchi di spese del primo processo.
Legge
Il Tribunale federale ha stabilito che, ai sensi dell'art. 192 cpv. 1 CO, il venditore deve garantire che un terzo non privi totalmente o parzialmente l'acquirente dell'oggetto della compravendita. Poiché all'epoca il convenuto si era presentato come unico proprietario della particella n. 75, deve fornire la garanzia ai sensi di questa disposizione.
Tuttavia, il convenuto non può essere vincolato all'accordo giudiziale del 20 giugno 1969, in quanto esso non costituisce un risultato processuale ai sensi dell'art. 193 cpv. 2 CO, come…