Fatti
La Clinique Bellerive SA (CBSA) è stata fondata nel 1969 per gestire una clinica vicino a Ginevra. Per finanziare l'attività sono state emesse quote CBSA, distribuite dalla Dispo AG Zurigo. Nel 1975 la CBSA è fallita e gli investitori hanno perso il loro denaro.
X. e la signora Y. avevano sottoscritto quote CBSA e hanno fatto causa per risarcimento danni contro l'Interallianz Bank Zürich AG e Max Hänsli. Il Tribunale federale ha annullato la sentenza di primo grado e rinviato il caso al Tribunale di commercio per una nuova valutazione.
Legge
Il Tribunale federale ha concluso che per le quote CBSA è stata fatta pubblicità pubblica e che quindi esse erano soggette alla Legge federale sui fondi di investimento (AFG) in quanto patrimonio speciale simile a un fondo di investimento. I convenuti potrebbero essere ritenuti responsabili ai sensi dell'art. 25 cpv. 2 AFG se nella pubblicità hanno fatto o diffuso intenzionalmente o per negligenza indicazioni inesatte o non conformi ai requisiti di legge.
Il Tribunale di commercio deve ora esaminare se i convenuti siano effettivamente responsabili per la pubblicità e se le loro indicazioni sulla natura giuridica, la sicurezza, il rendimento e le commissioni fossero conformi ai requisiti di legge. Inoltre, deve essere chiarito se i convenuti abbiano commesso una colpa.
Inoltre, il Tribunale di commercio deve valutare se i convenuti, in qualità di organi della direzione del fondo, siano responsabili per violazioni…