Fatti

R. [F.] soffre di idrocefalo interno e necessita di un drenaggio. Un intervento chirurgico presso l'Ospedale pediatrico X., durante il quale il sistema di drenaggio è stato rimosso, ha causato complicazioni e un danno cerebrale che ha comportato una invalidità del 100%. R. [F.] è assicurato presso l'assicurazione malattia e infortuni [O.], che a sua volta è riassicurata presso S. Il padre di R. [F.] è assicurato per la protezione giuridica presso [D.], la cui copertura assicurativa si estende anche ai suoi figli minorenni.

Dopo che l'assicurazione malattia e infortuni [O.] aveva rifiutato un indennizzo per invalidità, R. [F.] ha denunciato il sinistro presso D. Quest'ultima ha fornito una copertura dei costi per la risoluzione stragiudiziale delle pretese di diritto civile contro il Cantone X. e O. La procedura contro l'Ospedale pediatrico X. è stata risolta transattivamente, mentre [S.], in qualità di riassicuratrice di [O.], ha respinto qualsiasi pretesa di indennizzo per invalidità. Di conseguenza, [D.] ha respinto la richiesta di copertura dei costi per un processo contro O. (ovvero [S.]).

R. [F.] ha quindi fatto causa presso il Tribunale cantonale di Appenzello Esterno contro [D.], chiedendo l'accertamento che presso di essa esista una copertura dei costi fino a un importo massimo di Fr. 220'000,-- per far valere la pretesa di indennizzo per invalidità nei confronti di O. (ovvero [S.]). Il Tribunale cantonale ha accolto la domanda, contro cui [D.] ha interposto ricorso al Tribunale federale.

Legge

Il Tribunale federale ha innanzitutto stabilito che la domanda di accertamento è ammissibile, poiché si tratta di chiarire se la convenuta debba sostenere in futuro i costi. A tal riguardo, vanno distinte due questioni: in primo luogo, se il contratto di assicurazione preveda effettivamente un diritto alla copertura dei costi prima di un processo, o se l'assicurazione sia obbligata a sostenere solo i costi successivamente. In secondo luogo, se i presupposti per la copertura dei costi siano soddisfatti nel caso concreto.

Il Tribunale federale ha chiarito che il concetto di "mancanza di prospettive di successo" ai sensi dell'art. 11 CGA…